Fredag den 2. oktober kl. 20:00
i Kongens gate 16, Oslo

Frie Kunsters litteraturprogram rekommanderer med varm hånd for fredagsaften i Kongens gate 16, følgende opplesing med det latviske poeten Amanda Aizpuriete:

Så som skymningen älskar dig


Kulturloft drevet av Erling Kittelsen

inviterer til poesikveld med


Amanda Aizpuriete og Håkan Sandell

Amanda.jpg
  Amanda Aizpuriete

Hakan_Sandell.jpg
Håkan Sandell 

Tad pēkšņi vecā gleznā sevi ieraudzīt
tik nebijuši skrandainu un gaišu –
tai vecmeistaru pasaulē, kur daudz
šīs beziemesla gaismas.
No pelēkajām sliedēm nenoskriet
un pārticību nepalaist pa vējam,
un drošos mērķus neizlaist no acīm,
bet pēkšņi vecā gleznā sevi ieraudzīt
tik nebijušu…
Att plötsligt i en gammal bild få se sig själv, mer strålande,mer trasig än någonsin förut - hos gamla mästare, ett sådant överflöd av oförklarligt ljus.
Nej inte spåra ur, längs gråa streck förbli,
inte släppa sina säkra mål med blicken
och inte strö de rika gåvorna för vinden,
men plötsligt i en gammal bild få se sig själv som aldrig någonsin.
 
Översättning: Håkan Sandell

 

 

Fredag den 2. oktober kl. 20:00

Kongens gate 16


Hjertelig velkommen!

Suppe serveres. Ta med noe å drikke.

Amanda Aizpuriete
Fredag den 2. oktober kl. 20:00
i Kongens gate 16, Oslo

Frie Kunsters litteraturprogram rekommanderer med varm hånd for fredagsaften i Kongens gate 16, følgende opplesing med det latviske poeten Amanda Aizpuriete:

Så som skymningen älskar dig


Kulturloft drevet av Erling Kittelsen

inviterer til poesikveld med


Amanda Aizpuriete og Håkan Sandell

Amanda.jpg
  Amanda Aizpuriete

Hakan_Sandell.jpg
Håkan Sandell 

Tad pēkšņi vecā gleznā sevi ieraudzīt
tik nebijuši skrandainu un gaišu –
tai vecmeistaru pasaulē, kur daudz
šīs beziemesla gaismas.
No pelēkajām sliedēm nenoskriet
un pārticību nepalaist pa vējam,
un drošos mērķus neizlaist no acīm,
bet pēkšņi vecā gleznā sevi ieraudzīt
tik nebijušu…
Att plötsligt i en gammal bild få se sig själv, mer strålande,mer trasig än någonsin förut - hos gamla mästare, ett sådant överflöd av oförklarligt ljus.
Nej inte spåra ur, längs gråa streck förbli,
inte släppa sina säkra mål med blicken
och inte strö de rika gåvorna för vinden,
men plötsligt i en gammal bild få se sig själv som aldrig någonsin.
 
Översättning: Håkan Sandell

 

 

Fredag den 2. oktober kl. 20:00

Kongens gate 16


Hjertelig velkommen!

Suppe serveres. Ta med noe å drikke.