Vernissage tors. 4. nov. 2010 kl. 18.00 - 21.00
Galleri Pan, St. Olavs gt. 7, Oslo
Salgsutstilling
OM UTSTILLEREN
Christopher Haanes (f.
1966) er utdannet kalligraf ved Roehampton Institute i London. Han er
eneste skandinaviske «fellow member» av The Society of
Scribes and Illuminators (av ca. 80 fellows på verdensbasis). Han
har indervist i kalligrafi og typografi i over 20 år (bl.a. ved
Westerdals), og har holdt en rekke foredrag og workshops i Norge og
utlandet, inkl. Hong Kong, Australia, Italia, England, Holland,
Frankrike, Sverige og Tyskland. Arbeidene hans er gjengitt i en rekke
publikasjoner, og han har skrevet tre bøker om skrift (to
håndbøker i kalligrafi og en essaysamling,
«Bokstavelig»), samt artikler og essays. Han var
programleder for tv-serien «Kalligrafi» i 1996, og har
holdt en rekke separatutstillinger.
OM UTSTILLINGEN
Abstrakte kalligrafiske improvisasjoner
Serien er blitt til mellom 2009 og 2010. Arbeidene er improvisasjoner
innenfor en streng ramme: Alle arbeidene er skrevet med bredkantet
penn, nærmere bestemt en pennesplitt i metall som gir forskjell
på tykt og tynt i strøkene utfra hvilken vinkel pennen
holdes i. De er skrevet på samme type papir og er i samme format.
Det er kun benyttet svart kinesisk blekk, samt et lite element laget
med rød gouache. Alle stående formater benytter samme
plassering på arket.
Ingen av arbeidene inneholder forståelig skrift: de kan betraktes
som simuleringer av skrift. Riktignok ligner de skrevne bokstaver, men
ved nærmere ettersyn tilbyr de ingen mening i vanlig
litterær forstand. Selv om de kan gi assosiasjoner i retning av
forskjellige eksisterende skriftspråk er det ingen slike
bakenforliggende intensjoner. Hvert arbeid blir da et eget system, et
strøksystem der strøkene gjentas, varieres og svarer
hverandre.
Serien er et forsøk på å finne ut hva som skjer
når det kun er det rent kalligrafiske som står igjen,
når prinsippet om bokstaver som symboler for lydverdier oppheves,
når skriften ikke kan tydes, ikke gir mening.
[Translation]
The series has been made between 2009 and 2010. The pieces are
improvisations on a strict theme. All the pieces have been
written with a broad-edged metal nib which gives the strokes their
characteristic swellings, their differences of thicks and thins
determined by the angle at which the pen is held. They are all made on
the same paper & in the same format. I have only used black Chinese
ink, plus a small red element written in gouache.
None of the pieces are legible. They are pieces of simulated writing.
They may look like written letters, but they convey no meaning in a
literary sense on closer inspection. Although they may trig
associations to existing systems of writing there are no such
intentions at work in the making of them. Every piece, then, is a
system in itself, a system of strokes where the strokes are repeated,
varied and are in dialogue with one another.
The series is an attempt at finding out what happens when it is purely
the calligraphic which remains, when the principle of letters as
phonetic symbols is abandoned, when writing cannot be dechiffered and
no longer provide meaning.
Christopher Haanes