LÆR LANDSKAPSMALING I TRANSYLVANIA, ROMANIA.
KURS 20. TIL 27. AUGUST 2011.
Kulturlansdskap i Transylvania.
INTBAU Skandinavia inviterer i samarbeid med Frie Kunster til en uke med vandringer og maleundervisning i transylvanske kulturlandskaper og landsbyer.
To av de sentrale figurative malerne i Frie Kunster, Lene Ørnhoft og Christopher Rådlund vil stå for undervisningen.
Se linker nedenfor til kursledernes CVer og endel av deres bilder
Lene Ørnhoft og Christophers Rådlunds egne landsskapsmalerier fra Transylvania vil i høst bli vist på en salgsutstilling påGalleri Pan,
St. Olavs gate 7, 0165 Oslo.
Vi har satt et tak på 10 påmeldte deltakere, for å sikre at den enkelte får individuell oppfølging av kurslederne.
Interesserte bør ta kontakt så snart som mulig.
Som reiseledere deltar dessuten Audun Engh og arkitekt Arne Sødal fra den norske avdelingen av INTBAU – International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism.
Engh og Sødal har de siste åtte årene gjennomført årlige prosjekter i de saksiske landsbyene i Transylvania. Med støtte fra bl.a. Riksantikvaren og EU har man arbeidet med restaurering av den vakre landsbybebyggelsen, oppført av de saksiske innbyggerne som flyttet hit i middelalderen. De tysktalende, protestantiske sakserne var selveiende bønder, og utviklet en meget velorgansiert landsbykultur, preget av folkekunst på høyt nivå. Denne kulturen var intakt til 2.verdenskrig, men store bølger av utvandring til Tyskland etter krigens slutt 1945 og kommunismens fall i 1989 har resultert i at mindre enn 10 % av sakserne er tilbake. Rumenere og Romfolk har i stor grad overtatt landsbyene, og mangler ofte kunnskaper om ivaretakelse av saksisk bygningsarv og jordbrukstradisjoner. Mange frivillige organisasjoner og EU har derfor iverksatt prosjekter for å restaurere både befestede kirker og landsbybebyggelse. Det gis også støtte til opprettholdelse av det landsbybaserte jordbruket og landskapet mellom landsbyene.
I tillegg til landbyer med befestede kirker preges området også av bevarte kulturlandskaper med beitemarker, skoger og åser. Det skjedde lite utvikling i området i det 20. århundre, heller ikke under kommunismen, og både landskap og bebyggelse gir derfor et levende inntrykk av hvordan Europas så ut for flere hundre år siden.
Vi vil oppholde oss i flere landsbyer, noen med UNESCO World Heritage status, og besøke byen Sighisoara (Schässburg) med sin mektige middelalderske borgby, også den med Verdansarvstatus.
Innkvartering vil stort sett være i familiedrevne gjestehus i landsbyene.
På dagtid vil vi vandre ut i kulturlandskapet som gir en unikt vakker ramme omkring undervisningen i landskapsmaleri ved Lene Ørnhoft og Christopher Rådlund.
Noen dager vil vi vandre på stier gjennom skog og mark fra en landsby til den neste, ca. 5-6 kilometer, med stopp for lunsj og maleundervisning underveis. Bagasjen fraktes med bil.
Hovedvekt vil bli lagt på oljemaleri, men det blir også mulig å praktisere akvarellmaling for dem som foretrekker det.
Vi vil også møte lokale arkitekter, håndverkere og andre fagfolk som
kan gi et innblikk i kultur- og arkitekturhistorien og arbeidet som nå
skjer for å verne og videreutvikle tradisjonene.
—
En av landsbyene i området.
OVERSIKT OVER PROGRAMMET FOR UKEN
Lørdag 20. august. Fly om morgenen til Romanias hovedstad Bucharest. Ca. kl. 14 reiser vi videre med tog eller buss ca. fem timer gjennom fjellkjeden Karpatene og frem til landsbyen Crit der vi bor de to første nettene.
Søndag 21.8 og mandag 22.8 Malekurs i og omkring landsbyene Crit og Viscri (UNESCO World Heritage Site).
Tirsdag 23..8: Besøk i borgbyen Sighisoara, UNESCO World Heritage
Site, der man bl.a. kan se bygningen der den beryktede Fyrst Vlad,
modell for romanfiguren Dracula, ble født (Vlad drakk ikke blod, men ble
på 1400-tallet bl.a. kjent for å tre tusener av fanger på staker. Se http://en.wikipedia.org/wiki/
Onsdag 24, torsdag 25. og fredag 26.8: Opphold i Malincrav, en annen av de saksiske landsbyene der mye av bebyggelsne nå er istandsatt, samtidig som det tradisjonelle landsbylivet bare i liten grad er påvirket av en gryende turisme.
Lørdag 27.8: Etter en siste natt i småbyen Biertan reiser vi tilbake til Bacharest, med en stopp i Sibiu, regionalhovedstaden som var Europeisk Kulturhovedstad for noen år siden, og der bykjernens historiske bebyggelse er restaurert
Fly hjem går fra Bucharest sent på ettermiddagen lørdag 27.8, med ankomst Oslo ca k. 23.00.
—
KONTAKT FOR YTTERLIGERE INFORMASJON.
Se linkene nedenfor for mer opplysninger om Transylvania og stedene vi besøker.
Kontakt Audun Engh for spørsmål om påmelding og praktiske forhold. audun.engh@gmail.com, mobil 92622626
Kontakt kurslederne for nærmere informasjon om undervisningen, og hvilke forkunnskaper men bør ha innen tegning og maling.
Christopher Rådlund, mobil 936 75 391 , epost christopherradlund@hotmail.com
Lene Ørnhoft:, mobil 934 55 893, epost lornhoft@online.no
—
PÅMELDING – PRIS – FLY.
.
Deltakerne må selv kjøpe flybillett. Vi anbefaler en forbindelse Oslo –
Bucharest med Austrian Airlines via Wien. Avreise tidlig lørdag morgen
20.8 og hjemkomst til Oslo sent på kvelden 27.8.
Pr. 6. juli er prisen i underkant av 2000 kr. inkludert avgifter. Det er sannsynlig at flyprisen vil stige, så vi anbefaler at kan bestemmer seg raskt og får detaljer om avgangene fra oss.
Deltakeravgiften er kr. 7600.
Dette inkluderer:
- Syv netter innkvartering med alle måltider (drikke betales individuelt, men prisene er meget lave i Romania).
- All transport i Romania og mellom landsbyene.
- Maleundervisning seks dager.
- Alt utstyr til malekurset (lerreter, pensler, oljefarger), men ikke bærbart staffeli og sammenleggbar krakk, som vi ber den enkelte ta med i bagasjen (kan kjøpes i butikker for kunstmateriell).
(Deltakere som ønsker å lære akvarell må avtale dette med kurslederne og selv ta med utstyr).
For å melde deg på eller reservere en plass med frist for bekreftelse, kontakt Audun Engh; epost audun.engh@gmail.com, mobil 92 62 26 26.
—
INFORMASJON OM UNDERVISNINGEN FRA CHRISTOPHER RÅDLUND
Det blir også internasjonal deltakelse på kurset. Christopher Rådlund beskriver kursinnholdet slik på engelsk:
-We invite you to experience the pastoral idyll of the old Saxon parts of Transylvania, Romania (Siebenbürgen).
Learn how to paint landscapes in the romantic-classical tradition.
In Transylvania, you will have the possibility to experience and study a cultural, agrarian landscape much similar to medieval times; the pre-modern landscape that existed in central Europe until the 18th century.
What could be better than learning how to paint These landscapes in the traditions from Albrecht Dürer to Caspar David Friedrich? The Transylvanian fields and woods, villages and farms offer the perfect sceneries for those who want to paint in the romantic-classical manner. This is a pastoral environment which Dürer would have recognised or Friedrich found suitable for his compositions.
You will learn the basic methods of classical landscape painting, as used by the Dutch masters of the 17th century or German romanticists of the early 19th century. We will focus on oil painting, but it will also be possible to paint in acrylic or watercolour.
Canvases , brushes and oil paints will be provided by the organizers (but not watercolour paints and paper) . We will recommend to bring your own field easel, and foldable stool. Both can be bought at art supply stores.
Christopher Rådlund, born 1970 in Gothenburg , Sweden, is one of
Scandinavia’s leading landscape painter’s. The last twenty years he has
been based in Oslo, Norway, since 1999 as an active member of the
movement for figurative painting in Norway. Christopher Rådlund is
also a member of INTBAU – International Network for Traditional
Building, Architecture and Urbanism.
—
LINKER TIL MER INFORMASJON OM ARRANGØRENE, TRANSYLVANIA, DE SAKSISKE LANDSBYENE OG LANDSKAPET.
Kursleder Lene Ørnhoft:
CV http://www.friekunster.no/
malerier http://www.lene.ws/page1.html
Kursleder Christopher Rådlund:
CV http://kunstnere.
malerier http://kunstnere.gallerisemmingsen.no/christop/index.php?side=1208354895
—–
INTBAU Scandinavia, hovedarrangør: www.intbauscandinavia.no
INTBAU- International Network For Traditional Building, Architecture and Urbanism, London: www.intbau.org
Medarrangør Frie Kunster: http://www.friekunster.no/
—
STEDET OG HISTORIEN I TEKST OG BILDER:
Området vi besøker : http://www.mihaieminescutrust.
Kulturlandskap og vegetasjon:
http://www.fundatia-adept.org/?content=rural_culture og
http://www.fundatia-adept.org/?content=history
Landsbyene hvor vi vil bo:
- Crit:http://www.mihaieminescutrust.
- Malincrav: http://www.mihaieminescutrust.
- Biertan: http://www.mihaieminescutrust.
Borgbyen Sighisoara: http://en.wikipedia.org/wiki/
Om Transylvania generelt: http://en.wikipedia.org/wiki/
Om sakserne i Transylvania: http://en.wikipedia.org/wiki/
Om Fyrst Vlad:http://en.wikipedia.org/wiki/
—
PROGRAMMET PÅ NETT:
For å melde deg på eller reservere en plass med frist for bekreftelse, kontakt Audun Engh; epost audun.engh@gmail.com, mobil 92 62 26 26.